Уильям Купер (William Cowper)




Текст оригинала на английском языке

The Rose


The rose had been washed, just washed in a shower
Which Mary to Anna conveyed;
The plentiful moisture encumbered the flower,
And weighed down its beautiful head.

The cup was all filled, and the leaves were all wet,
And it seemed, to a fanciful view,
To weep for the buds it had left with regret
On the flourishing bush where it grew.

I hastily seized it, unfit as it was
For a nosegay, so dripping and drowned,
And swinging it rudely, too rudely, alas!
I snapped it; it fell to the ground.

And such, I exclaimed, is the pitiless part
Some act by the delicate mind,
Regardless of wringing and breaking a heart
Already to sorrow resigned.

This elegant rose, had I shaken it less,
Might have bloomed with its owner awhile;
And the tear that is wiped with a little address,
May be followed perhaps by a smile. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru