Кристина Джорджина Россетти (Christina Georgina Rossetti) Текст оригинала на английском языке No, Thank You John I never said I loved you, John: Why will you tease me day by day, And wax a weariness to think upon With always "do" and "pray"? You Know I never loved you, John; No fault of mine made me your toast: Why will you haunt me with a face as wan As shows an hour-old ghost? I dare say Meg or Moll would take Pity upon you, if you'd ask: And pray don't remain single for my sake Who can't perform the task. I have no heart?-Perhaps I have not; But then you're mad to take offence That don't give you what I have not got: Use your common sense. Let bygones be bygones: Don't call me false, who owed not to be true: I'd rather answer "No" to fifty Johns Than answer "Yes" to you. Let's mar our plesant days no more, Song-birds of passage, days of youth: Catch at today, forget the days before: I'll wink at your untruth. Let us strike hands as hearty friends; No more, no less; and friendship's good: Only don't keep in veiw ulterior ends, And points not understood In open treaty. Rise above Quibbles and shuffling off and on: Here's friendship for you if you like; but love,- No, thank you, John. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |