Текст оригинала на английском языке Catharina She came--she is gone--we have met-- And meet perhaps never again; The sun of that moment is set, And seems to have risen in vain. Catharina has fled like a dream (So vanishes pleasure, alas!)-- But has left a regret and esteem That will not so suddenly pass. The last evening ramble we made, Catharina, Maria, and I, Our progress was often delay’d By the nightingale warbling nigh. We paused under many a tree, And much she was charm'd with a tone, Less sweet to Maria and me, Who so lately had witness'd her own. My numbers that day she had sung, And gave them a grace so divine, As only her musical tongue Could infuse into numbers of mine. The longer I heard, I esteem'd The work of my fancy the more, And e'en to myself never seem'd So tuneful a poet before. Though the pleasures of London exceed In number the days of the year, Catharina, did nothing impede, Would feel herself happier here; For the close-woven arches of limes On the banks of our river, I know, Are sweeter to her many times Than aught that the city can show. So it is when the mind is endued With a well-judging taste from above, Then, whether embellish'd or rude, 'Tis nature alone that we love. The achievements of art may amuse, May even our wonder excite; But groves, hills, and valleys diffuse A lasting, a sacred delight. Since then in the rural recess Catharina alone can rejoice, May it still be her lot to possess The scene of her sensible choice! To inhabit a mansion remote From the clatter of street-pacing steeds, And by Philomel's annual note To measure the life that she leads. With her book, and her voice, and her lyre, To wing all her moments at home; And with scenes that new rapture inspire, As oft as it suits her to roam; She will have just the life she prefers, With little to hope or to fear, And ours would be pleasant as hers, Might we view her enjoying it here. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |