Мэтью Арнольд (Matthew Arnold)




Текст оригинала на английском языке

Lines Written in Kensington Gardens


In this lone, open glade I lie,
Screen'd by deep boughs on either hand;
And at its end, to stay the eye,
Those black-crown'd, red-boled pine-trees stand!

Birds here make song, each bird has his,
Across the girdling city's hum.
How green under the boughs it is!
How thick the tremulous sheep-cries come!

Sometimes a child will cross the glade
To take his nurse his broken toy;
Sometimes a thrush flit overhead
Deep in her unknown day's employ.

Here at my feet what wonders pass,
What endless, active life is here!
What blowing daisies, fragrant grass!
An air-stirr'd forest, fresh and clear.

Scarce fresher is the mountain-sod
Where the tired angler lies, stretch'd out,
And, eased of basket and of rod,
Counts his day's spoil, the spotted trout.

In the huge world, which roars hard by,
Be others happy if they can!
But in my helpless cradle I
Was breathed on by the rural Pan.

I, on men's impious uproar hurl'd,
Think often, as I hear them rave,
That peace has left the upper world
And now keeps only in the grave.

Yet here is peace for ever new!
When I who watch them am away,
Still all things in this glade go through
The changes of their quiet day.

Then to their happy rest they pass!
The flowers upclose, the birds are fed,
The night comes down upon the grass,
The child sleeps warmly in his bed.

Calm soul of all things! make it mine
To feel, amid the city's jar,
That there abides a peace of thine,
Man did not make, and cannot mar.

The will to neither strive nor cry,
The power to feel with others give!
Calm, calm me more! nor let me die
Before I have begun to live. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru