Текст оригинала на английском языке Lenimina Laborum. 56. The Nightingale and the Thorn It is a popular legend that the nightingale, when singing, leans upon a thorn. Night's curtains are falling Around her wide dome, And mother-birds calling Young wanderers home. The humble-bee singing Comes out of the rose, And thro' the wood ringing His curfew, he goes. No pipe on the mountain, No step in the vale, The moon in the fountain Looks silent and pale: "Hush! hush!—the flood's daughter She visits by night. Begins 'neath the water To mourn with delight." "O no! 'tis the wild-flowers Sighing for morn, When the sun their green bowers With gold shall adorn." "Yon grove of sweet rushes, 'Tis they who complain! As the wind in soft flushes Comes o'er them again." "Sweet sound!—far sweeter Than these could have birth; Such notes are far meeter For heaven than earth!" "Say, whence are those numbers? Why waken they, when Even sorrow hath slumbers'?"— Look down in the glen: The moon on the ripples That wander below, With her tender lip tipples The waves as they flow: There's a tree bending over The roar of the stream, Where its bright sparkles hover Like rain in the beam: That bower of roses, That sweet-brier tree, A Minstrel encloses Whom sight may not see. "Come down to the valley! Come onward a-pace! This willow-walled alley Leads up to the place! " She's gone!—Ah! unthinking!— "What's here?—Is it blood. The leaves redly-inking As deep as the bud?" Know you not the wild story?— Our villagers tell, That this bird hath such glory In wailing so well, To deepen her sadness Of ecstasy born, In fine and fond madness She leans on a thorn! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |