Томас Талфорд (Thomas Noon Talfourd) Текст оригинала на английском языке On Lough's Statue of Lady MacBeth If this great image were by ocean thrown Among some people who have never yet Learn'd in the mind's creations to forget Life's pressure, and the melancholy stone Were on a rock for savage wonder set, Methinks some sense of Shakspeare's world unknown Would dawn on spirits reverential grown To strange divinity, as if they met A bodied fragment of the poet's soul;— And while the spectral gaze and withering hand Urge silence, such as that which death's control Rules,—on the thoughts of that astonish'd band Shapes from the noblest scenes by mortal plann'd Would rise, and breathe the grandeur of the whole. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |