Джордж Поуп Моррис (George Pope Morris)




Текст оригинала на английском языке

The Miniature


William was holding in his hand
 The likeness of his wife!
Fresh, as if touched by fairy wand,
 With beauty, grace, and life.
He almost thought it spoke:—he gazed
 Upon the bauble still,
Absorbed, delighted, and amazed,
 To view the artist's skill.

"This picture is yourself, dear Jane—
 'Tis drawn to nature true:
I've kissed it o'er and o'er again,
 It is much like you."
"And has it kissed you back, my dear?"
 "Why—no—my love," said he.
"Then, William, it is very clear
 'Tis not at all LIKE ME!"





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru