Уильям Топаз Макгонаголл (William Topaz McGonagall) Текст оригинала на английском языке The River of Leith As I stood upon the Dean Bridge and viewed the beautiful scenery, I felt fascinated and my heart was full of glee, And I exclaimed in an ecstasy of delight, In all my travels I never saw such a sight. The scenery is so enchanting to look upon That all tourists will say, "Dull care, be gone." 'Tis certainly a most lovely spot, And once seen it can never be forgot. Then away! away! to the River of Leith, That springs from the land of heather and heath, And view the gorgeous scenery on a fine summer day. I'm sure it will drive dull care away. The water-fall near the Bridge is most beautiful to be seen, As it falls and shines like crystal in the sunsheen; And the sound can be heard all day long, While the innocent trouts sing an aquatic song. The glen is a cool spot in the summer time. There the people can be shaded from the sunshine Under the spreading branches of the big trees, And there's seats there to rest on if they please. Then near St. Bernard's Well there's a shady bower, Where the lovers, if they like, can spend an hour; And while they rest there at their ease They can make love to each other if they please. The water of St. Bernard's Well is very nice, But to get a drink of it one penny is the price. I think in justice the price is rather high, To give a penny for a drink when one feels dry. The braes of the River Leith is most charming to be seen, With its beautiful trees and shrubberies green, And as the tourist gazes on the river in the valley below, His heart with joy feels all aglow. There the little trouts do sport and play During the live-long summer day, While the bee and butterfly is on the wing, And with the singing of birds the glen doth ring. The walk underneath the Dean Bridge is lovely to see. And as ye view the scenery it will fill your heart with glee. It is good for the people's health to be walking there As they gaze on the beauties of Nature and inhale pure air. The Dean Bridge is a very magnificent sight, Because from the basement it is a great height. And it seems most attractive to the eye, And arrests the attention of strangers as they pass by. The braes of Belgrave Crescent is lovely to see, With its beautiful walks and green shrubbery. 'Tis health for the people that lives near by there To walk along the bonny walks and breathe the sweet air. Therefore all lovers of the picturesque, bo advised by me And the beautiful scenery of the River Leith go and see, And I am sure you will get a very great treat, Because the River of Leith scenery cannot be beat. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |