Огден Фредерик Нэш (Ogden Nash)

The Porcupine

Any hound a porcupine nudges
Can't be blamed for harboring grudges.
I know one hound that laughed all winter
At a porcupine that sat on a splinter.

Дикобраз

 Гончую, что гонит дикобраза
 Не ругайте, что не схватит сразу.
 Гончая, что так зимой смеялась,
 Дикобразу на иглу нарвалась.

 Перевод Валентина Савина