Текст оригинала на английском языке The Haunting Voice The voice of a woman forever Runs sobbing after my soul; Night or day, day or night, I can never Escape its mournful control; Its moaning musical dole Pursues me for ever and ever. It comes to my memory mingling With words it uttered of yore, When its tones through my pulses went tingling With thrills felt never before— With thrills felt now nevermore, Not even in home’s holy mingling. Says the sorrowful voice, ‘O! my darling, Did love that being endow Whose prattle outcarols the starling And makes home happier now? You took the marital vow, And you gave me to die, O, my darling!’ So forever this voice of a woman Cries desolately to me— This voice as really human As voice of human can be! No matter whither I flee, Still I hear this voice of a woman. Down to death and the sepulcher’s portal This voice shall follow my sin— O, what if the voice is immortal, And, where hope’s blisses begin, Shall come and welcome me in With joy through the heavenly portal! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |