Каролина Нортон (Caroline Elizabeth Sarah Norton) Текст оригинала на английском языке Sonnet 1. SWEET marble I didst thou merely represent ON SEEING THE BUST OF
THE YOUNG PRINCESS DE MONTFORT
(In the studio of Bartolini, at Florence).
SWEET marble I didst thou merely represent,
In lieu of her on whom our glances rest,
Some common loveliness,--we were content,
As with a modell'd beauty, well express'd;
But, by the very skill which makes thee seem
So like HER bright and intellectual face,
The heart is led unsatisfied to dream;
For sculpture cannot give the breathing grace,
The light which plays beneath that shadowy brow,
Like sunshine on the fountains of the south,--
The blush which tints that cheek with roseate glow,--
The smile which hovers round that angel-mouth:
No! such the form o'er which Pygmalion sigh'd--
Too fair to be complete while SOUL was still denied! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |