Джеймс Расселл Лоуэлл (James Russell Lowell) Текст оригинала на английском языке “No More But So?” No more but so? Only with uncold looks, And with a hand not laggard to clasp mine, Think'st thou to pay what debt of love is thine? No more but so? Like gushing water-brooks, Freshening and making green the dimmest nooks Of thy friend's soul thy kindliness should flow; But, if 'tis bounded by not saying "no," I can find more of friendship in my books, All lifeless though they be, and more, far more In every simplest moss, or flower, or tree; Open to me thy heart of hearts' deep core, Or never say that I am dear to thee; Call me not Friend, if thou keep close the door That leads into thine inmost sympathy. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |