Огден Фредерик Нэш (Ogden Nash) Текст оригинала на английском языке To a Small Boy Standing on My Shoes while I Am Wearing Them Let's straighten this out, my little man, And reach an agreement if we can. I entered your door as an honored guest. My shoes are shined and my trousers are pressed, And I won't stretch out and read you the funnies And I won't pretend that we're Easter bunnies. If you must get somebody down on the floor, What in the hell are your parents for? I do not like the things that you say And I hate the games that you want to play. No matter how frightfully hard you try, We've little in common, you and I. The interest I take in my neighbor's nursery Would have to grow, to be even cursory, And I would that performing sons and nephews Were carted away with the daily refuse, And I hold that frolicsome daughters and nieces Are ample excuse for breaking leases. You may take a sock at your daddy's tummy Or climb all over your doting mummy, But keep your attentions to me in check, Or, sonny boy, I will wring your neck. A happier man today I'd be Had someone wrung it ahead of me. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |