Мария Джейн Джюсбери (Maria Jane Jewsbury) Текст оригинала на английском языке Earth and Heaven A light, a darkness, mingling, each with each, Rogers. SUN, ever guiding What never knows rest, Vast giant striding From east unto west; Eye piercing and shining, God's emblem set forth, Through darkness divining, What seest thou on Earth? "Human lips breathing The words of despair; Human hands wreathing The fetters of care; Human brows burning With hopes little worth; Human hearts mourning, This mark I on earth. "Youth gaily dancing With life in its bloom, Armed hosts advancing With banner and plume; Grey sages debating On wisdom and worth, And Death on all waiting, This mark I on earth. "The sea its waves pouring Where fields lay in light; Wild beasts and their roaring, Where cities rose bright; Where'er my glance ranges, Hot tears and mad mirth, Mischances and changes, This mark I on earth." More bright and immortal Than sun, or than star, SOUL, look from thy portal, What seest thou afar? Beyond the world's weeping, To thy view is given, With eagle-range sweeping, What seest thou in heaven? "Blest angels bringing The saved from below; Mortals far flinging Their garments of woe; One burst of wide wonder From myriads forgiven, The music of thunder, This mark I in heaven. "Joys the world slighted, All found to be true; Flowers death had blighted, All blooming anew: Earthly ties strengthened No more to be riven; Love with life lengthened, This mark I in heaven. "Human lips speaking No word but God's praise Human hands seeking His trophies to raise; Human brows peaceful Where passion had striven; Human hearts blissful, This mark I in heaven." |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |