Ина Донна Кулбрит (Ina Donna Coolbrith) Текст оригинала на английском языке Cupid Kissed Me Took a walk together; O, how beautiful the way Through the blooming heather! Far-off bells rang matin-chimes, Birds sang, silver-voicing, And our happy hearts beat time To the earth's rejoicing. Well-a-day! ah, well-a-day! Then pale grief had missed me, And mirth and I kept company Ere Cupid kissed me! Love ran idly where he would, Child-like, all unheeding; I as carelessly pursued The pathway he was leading: Till upon the shadowed side Of a cool, swift river, Where the sunbeams smote the tide, Goldenly a-quiver— Well-a-day! ah, well-a-day! "Love," I cried, "come rest thee." Ah, but heart and I were gay Ere Cupid kissed me! Shadows of a summer cloud Fell on near and far land; Fragrantly the branches bowed Every leafy garland; While with shining head at rest, Next my heart reclining, Love's white arms, with soft caress, Round my neck were twining. Well-a-day! ah, well-a-day! Love who can resist thee? On the river-banks that day Cupid kissed me! Woe is me! in cheerless plight, By the cold, sad river, Seek I Love, who taken flight, Comes no more forever: Love from whom more pain than bliss Every heart obtaineth, For the joy soon vanished is While the pang remaineth. Well-a-day! ah, well-a-day! Would, Love, I had missed thee, Peace and I are twain for aye, Since Cupid kissed me. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |