Томас Бейли Олдрич (Thomas Bailey Aldrich) Текст оригинала на английском языке Marjorie’s Almanac Robins in the tree-top, Blossoms in the grass, Green things a-growing Everywhere you pass; Sudden little breezes, Showers of silver dew, Black bough and bent twig Budding out anew; Pine-tree and willow-tree, Fringed elm and larch,— Don’t you think that May-time’s Pleasanter than March? Apples in the orchard Mellowing one by one; Strawberries upturning Soft cheeks to the sun; Roses faint with sweetness, Lilies fair of face, Drowsy scents and murmurs Haunting every place; Lengths of golden sunshine, Moonlight bright as day,— Don’t you think that summer’s Pleasanter than May? Roger in the corn-patch Whistling negro songs; Pussy by the hearth-side Romping with the tongs; Chestnuts in the ashes Bursting through the rind; Red leaf and gold leaf Rustling down the wind; Mother “doin’ peaches” All the afternoon,— Don’t you think that autumn’s Pleasanter than June? Little fairy snow-flakes Dancing in the flue; Old Mr. Santa Claus, What is keeping you? Twilight and firelight Shadows come and go; Merry chime of sleigh-bells Tinkling through the snow; Mother knitting stockings (Pussy’s got the ball),— Don’t you think that winter’s Pleasanter than all? |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |