Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield)




Текст оригинала на английском языке

Little Brother’s Story


We sat in front of the fire;
Grandmother was in the rocking chair doing her knitting
And Little Brother and I were lying down flat.
“Please tell us a story, Grandmother,” we said.
But she put her head on one side and began counting the stitches,
“Suppose you tell me one instead.”
I made up one about a spotted tiger
That had a knot in his tail;
But though _I_ liked this about the knot,
I did not know why it was put there.
So I said: “Little Brother’s turn.”
“I know a perfect story,” he cried, waving his hands.
Grandmother laid down her knitting.
“Do tell us, dear.”
“Once upon a time there was a bad little girl
And her Mummy gave her the slipper, and that’s all.”
It was not a very special story.
But we pretended to be very pleased
And Grandmother gave him jumps on her lap.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru