Джордж Дарли (George Darley)




Текст оригинала на английском языке

Lenimina Laborum. 23. Cupid Sleeping


From Gray, after Plato.

In blest Idalia's realm, where forests green
Of myrtle, interweave their massy hair,
Buried chin-deep in bloom young Love was seen,
Pressing with rosy lip his rosy lair.
On the high branch his quiver hung—the while
His darts slipt from his languid little hand;
And o'er his scented lips, half-oped to smile,
Hovered a ceaseless bee with murmur bland.

* Itue in Idalios tractus, felicia regna,
Fundit ubi densam myrtea sylva comam,
inter Amor teneram visus spirare qiiietem
Dum roseo roseos imprimit ore toros;
Sublimem procul a ramis pendere pharetram,
Et de languidula spicula lapsa manu,
Vidimus, et visu moUi diducta labella,
Murmure quo assiduo pervolitabat apes. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru