Ричард Ченевикс Тренч (Richard Chenevix Trench) Текст оригинала на английском языке To the Same (We live not in our moments or our years) We live not in our moments or our years— The Present we fling from us like the rind Of some sweet Future, which we after find Bitter to taste, or bind that in with fears, And water it beforehand with our tears— Vain tears for that which never may arrive: Meanwhile the joy whereby we ought to live Neglected or unheeded disappears. Wiser it were to welcome and make ours Whate’er of good, though small, the present brings— Kind greetings, sunshine, song of birds and flowers, With a child’s pure delight in little things; And of the griefs unborn to rest secure, Knowing that mercy ever will endure. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |