Матильда Блайнд (Mathilde Blind) Текст оригинала на английском языке Scarabæus Sisyphus I've watched thee, Scarab! Yea, an hour in vain I've watched thee, slowly toiling up the hill, Pushing thy lump of mud before thee still With patience infinite and stubborn strain. Strive as thou mayst, spare neither time nor pain, To screen thy burden from all chance of ill; Push, push, with all a beetle's force of will, Thy ball, alas! rolls ever down again. Toil without end! And why? That after thee Dim hosts of groping Scarabs too shall climb This self-same height? Accursèd progeny Of Sisyphus, what antenatal crime Has doomed us too to roll incessantly Life's Stone, recoiling from the Alps of time? |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |