Каролина Олифант, леди Нэрн (Carolina Oliphant, Lady Nairne) Текст оригинала на английском языке Her Home She Is Leaving Air — "Mordella." To the hills of her youth, cloth'd in all their rich wildness, Farewell she is bidding, in all her sweet mildness, And still, as the moment of parting is nearer, Each long-cherish'd object is fairer and dearer. Not a grove or fresh streamlet but wakens reflection Of hearts still and cold, that glow'd with affection; Not a breeze that blows over the flow'rs of the wild wood, But tells, as it passes, how blest was her childhood. And how long must I leave thee, each fond look expresses, Ye high rocky summits, ye ivy'd recesses! How long must I leave thee, thou wood-shaded river! The echoes all sigh — as they whisper — for ever! Tho' the autumn winds rave, and the seared leaves fall, And winter hangs out her cold icy pall, — Yet the footsteps of spring again ye will see, And the singing of birds, — but they sing not for me. The joys of the past, more faintly recalling, Sweet visions of peace on her spirit are falling, And the soft wing of time, as it speeds for the morrow, Wafts a gale, that is drying the dew drops of sorrow. Hope dawns — and the toils of life's journey beguiling, The path of the mourner is cheered with its smiling, And there her heart rests, and her wishes all centre, Where parting is never — nor sorrow can enter! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |