Текст оригинала на английском языке Styx River Anthology A parody of Edgar Lee Masters' "Spoon River Anthology," wherein characters from famous poems and novels recite their own epithets. ANNABEL LEE They may say all they like About germs and micro-crocuses — Or whatever they are! But my set opinion is, — If you want to get a good, old-fashioned chills and fever, Just poke around In a damp, messy place by the sea, Without rubbers on. A good cold wind, Blowing out of a cloud, by night, Will give you a harder shaking ague Than all the bacilli in the Basilica. It did me. OPHELIA No, it wasn't suicide, But I had heard so much of those mud baths, I thought I'd try one. Ugh! it was a mess! Weeds, slime, and tangled vines! Oh, me! Had I been Annette Kellerman Or even a real mermaid, I had lived to tell the tale. But I slid down and under, And so Will Shaxpur told it for me. Just as well. But I think my death scene is unexcelled By any in cold print. It beats that scrawny, red-headed thing of Tom Hood's All hollow! LITTLE EVA To be honest, I didn't mind dying, For I had One of these here now Dressy deaths. It was staged, you know, And, like Samson, My death brought down the house. I was a smarty kid, And they were less frequent then than later. Oh, I was the Mary Pickford of my time, And I rest content With my notoriety. LUCY Yes, I am in my grave, And you bet it makes a difference to him! For we were to be married, — at least, I think we were, And he'd made me promise to deed him the house. But I had to go and get appendicitis, And they took me to the hospital. It was a nice hospital, clean, And Tables Reserved For Ladies. Well, my heart gave out. He came and stood over my grave, And registered deep concern. And now, he's going round with that Hen-minded Hetty What's-her-name! Her with her Whistler's Mother and her Baby Stuart On her best-room wall! And I hate her, and I'm glad she squints. Well, I suppose I lived my life, But it was a life in name only. And I'm mad at the whole world! ALICE BEN BOLT I couldn't help weeping with delight When the boys kissed me and called me sweet. It was foolih, I know, To weep when I was glad; But I was young and I wasn't very well. I was nervous, weak, anemic, A sort of human mimosa; and I hadn't much brains, And my mind wouldn't jell, anyhow. That's why I trembled with fear when they frowned. But they didn't frown often, For I was sweetly pretty and most pliable. But, oh, the grim joke of asking Ben Bolt if he remembered me! Me! Why, it was Ben Bolt who — Well, never mind. He paid for this granite slab, And it's as stylish as any in the church yard. But I wish I had a more becoming shroud. THE BLESSED DAMOZEL I was one of those long, lanky, loose-jointed girls Who fool people into believing They are willowy and psychic and mysterious. I was always hungry; I never ate enough to satisfy me, For fear I'd get fat. Oh, how little the world knows of the bitterness of life To a woman who tries to keep thin! Many thought I died of a broken heart, But it was an empty stomach. Then Mr. Rossetti wrote about me. He described me all dolled up in some ladies' wearing apparel That I wore at a fancy ball. I had fasted all day, and had my hair marcelled And my face corrected. And I was a dream. But he seemed to think he really saw me, Seemed to think I appeared to him after my death. Oh, fudge! Those spiritualists are always seeing things! ENOCH ARDEN Yes, it was the eternal triangle, Only they didn't call it that then. Of course everybody thought I was all broken up When I found Annie wed to Philip, But, as a matter of fact, I didn't care much; For she was one of those self-starting weepers, And a man can't stand blubbering all the time. And, then, of course, When I was off on that long sea trip — Oh, well, you know what sailors are. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |