Текст оригинала на английском языке Sonnet 83. Here, from laborious Art, proud Towns, ye rose! ON CATANIA AND SYRACUSE SWALLOWED UP BY EARTHQUAKE. FROM THE ITALIAN OF FILACAJA. Here, from laborious Art, proud Towns, ye rose! Here, in an instant, sunk!—nor ought remains Of all ye were!—on the wide, lonely plains Not e'en a stone, that might these words disclose, “Here stood Catania;”—or whose surface shows That this was Syracuse:—but louring reigns A trackless DESOLATION.—Dim Domains! Pale, mournful Strand! how oft, with anxious throes, Seek I sad relics, which no spot supplies!— A Silence—a fix'd Horror sears my soul, Arrests my foot!—Dread Doom of human crimes, What art thou?—Ye o'erwhelmed Cities, rise! That your terrific skeletons may scowl Portentous warning to succeeding Times! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |