Сэмюэл Лавер (Samuel Lover)




Текст оригинала на английском языке

Molly Carew


Och hone! and what will I do?
 Sure my love is all crost
 Like a bud in the frost;
And there's no use at all in my going to bed,
For 'tis dhrames and not sleep comes into my head,
   And 'tis all about you,
   My sweet Molly Carew—
 And indeed 'tis a sin and a shame!
   You're complater than Nature
   In every feature,
   The snow can't compare
   With your forehead so fair,
And I rather would see just one blink of your eye
Than the prettiest star that shines out of the sky,
   And by this and by that,
   For the matter o' that,
 You're more distant by far than that same
   Och hone! weirasthru!
 I'm alone in this world without you.

Och hone! but why should I spake
   Of your forehead and eyes,
   When your nose it defies
Paddy Blake, the schoolmaster, to put it in rhyme?
Tho' there's one Burke, he says, that would call it snublime,
   And then for your cheek!
   Troth, 'twould take him a week
 Its beauties to tell, as he'd rather.
   Then your lips! oh, machree!
   In their beautiful glow,
   They a pattern might be
   For the cherries to grow.
'Twas an apple that tempted our mother, we know,
For apples were scarce, I suppose, long ago,
   But at this time o'day,
   'Pon my conscience I'll say
 Such cherries might tempt a man's father!
   Och hone! weirasthru!
 I'm alone in this world without you.

Och hone! by the man in the moon,
   You taze me all ways
   That a woman can plaze,
For you dance twice as high with that thief, Pat Magee,
As when you take share of a jig, dear, with me,
   Tho' the piper I bate,
   For fear the owld chate
 Wouldn't play you your favourite tune;
   And when you're at mass
   My devotion you crass,
   For 'tis thinking of you
   I am, Molly Carew,
While you wear, on purpose, a bonnet so deep,
That I can't at your sweet purty face get a peep,
   Oh! lave off that bonnet,
   Or else I'll lave on it
 The loss of my wandherin sowl!
   Och hone! weirasthru!
   Och hone! like an owl,
 Day is night, dear, to me, without you!

Och hone! don't provoke me to do it;
   For there's girls by the score
   That loves me—and more,
And you'd look very quare if some morning you'd meet
My wedding all marching in pride down the street,
   Troth, you'd open your eyes,
   And you'd die with surprise,
 To think 'twasn't you was come to it!
   And faith Katty Naile,
   And her cow, I go bail,
   Would jump if I'd say,
   "Katty Naile, name the day."
And tho' you're fair and fresh as a morning in May,
While she's short and dark like a cold winter's day,
   Yet if you don't repent
   Before Easter, when Lent
 Is over I'll marry for spite!
   Och hone! weirasthru!
   And when I die for you,
 My ghost will haunt you every night.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru