Натаниэль Коттон (Nathaniel Cotton) Текст оригинала на английском языке Visions for the Entertainment and Instruction of Younger Minds: Happiness Ye ductile youths, whose rising sun Hath many circles still to run; Who wisely with the pilot's chart, To steer thro' life the unsteady heart; And, all the thoughtful voyage past, To gain a happy port at last: Attend a Seer's instructive Song; For moral truths to dreams belong. I saw this wondrous Vision soon, Long ere my sun had reach'd its noon; Just when the rising beard began To grace my chin, and call me man. One night, when balmy slumbers shed Their peaceful poppies o'er my head, My fancy led me to explore A thousand scenes unknown before. I saw a plain extended wide, And crowds pour'd in from every side All seem'd to start a different game, Yet all declar'd their views the same: The chase was Happiness, I found; But all, alas! enchanted ground! Indeed, I judg'd it wondrous strange, To see the giddy numbers range Thro' roads which promis'd nought, at best But sorrow to the human breast. Methought, if bliss was all their view, Why did they different paths pursue? As Parnell says, my bosom wrought With travail of uncertain thought; And, as an Angel help'd the Dean, My angel chose to intervene. The dress of each was much the same; And Virtue was my Seraph's name. When thus the angel silence broke; Her voice was music as she spoke: "Attend, O man! nor leave my side, "And safety shall thy footsteps guide; "Such truths I'll teach, such secrets show, "As none but favour'd mortals know." She said; - and straight we march'd along To join Ambition's active throng: Crowds urg'd on crowds with eager pace, And happy he who led the race. Axes and daggers lay unseen In ambuscade along the green: While vapours shed delusive light, And bubbles mock'd the distant sight. We saw a shining mountain rise, Whose tow'ring summit reach'd the skies; The slopes were steep, and form'd of glass, Painful and hazardous to pass: Courtiers and statesmen led the way; The faithless paths their steps betray; This moment seen aloft to soar, The next to fall, and rise no more. 'Twas here Ambition kept her court, A phantom of gigantic port: The fav'rite that sustain'd her throne Was Falsehood, by her vizard known; Next stood Mistrust, with frequent sigh, Disorder'd look, and squinting eye; While meagre Envy claim'd a place; And Jealousy, with jaundic'd face. "But where is Happiness?" I cried. My guardian turn'd, and thus replied: "Mortal, by Folly still beguil'd, "Thou hast not yet oustripp'd the child; "Thou who hast twenty winters seen "(I hardly think thee past fifteen) "To ask if Happiness can dwell "With every dirty imp of hell! "Go to the school-boy; he shall preach "What twenty winters cannot teach; "He'll tell thee, from his weekly theme, "That thy pursuit is all a dream; "That Bliss, - ambitious views disowns, "And self-dependent, laughs at thrones; "Prefers the shades, and lowly seats, "Whither fair Innocence retreats. "So the coy lily of the vale "Shuns eminence, and loves the dale." I blush'd; and now we cross'd the plain, To find the money-getting train; Those silent, snug, commercial bands, With busy looks, and dirty hands. Amidst these thoughtful crowds, the old Plac'd all their happiness in gold; And surely, if there's bliss below, These hoary heads the secret know. We journey'd with the plodding crew, When soon a temple rose to view; A Gothic pile! with moss o'ergrown: Strong were the walls, and built with stone. Without a thousand mastiffs wait; A thousand bolts secure the gate. We sought admission long in vain; For here all favours sell for gain. The greedy porter yields to gold; His fee receiv'd, the gates unfold. Assembled nations here we found, And view'd the cringing herds around, Who daily sacrific'd to Wealth Their honour, conscience, peace, and health. I saw no charms that could engage; The god appear'd like sordid age, With hooked nose, and famish'd jaws; But serpent's eyes, and harpy claws; Behind stood Fear, that restless sprite, Which haunts the watches of the night; And viper Care, that stings so deep, Whose deadly venom murders sleep. We hasten now to Pleasure's bow'rs, Where the gay tribes sat crown'd with flow'rs: Here Beauty every charm display'd, And Love inflam'd the yielding maid; Delicious wine our taste employs; The crimson bowl exalts our joys. I felt its gen'rous power, and thought The pearl was found that long I sought. Determin'd here to fix my home, I bless'd the change, nor wish'd to roam: The Seraph disapprov'd my stay; Spread her fair plumes, and wing'd away. Alas! whene'er we talk of bliss, How prone is man to judge amiss! See, a long train of ills conspires To scourge our uncontroul'd desires; Like summer swarms diseases crowd, Each bears a crutch, or each a shroud: Fever, that thirsty fury, came, With inextinguishable flame; Consumption, sworn ally of Death! Crept slowly on with panting breath; Gout roar'd, and shew'd his throbbing feet; And Dropsy took the drunkard's seat; Stone brought his tort'ring racks; and near Sat Palsy, shaking in his chair. A mangled youth, beneath a shade, A melancholy scene display'd: His noseless face, and loathsome stains, Proclaim'd the poison in his veins; He rais'd his eyes, he smote his breast, He wept aloud, and thus address'd: "Forbear the harlot's false embrace, "Tho' lewdness wear an angel's face: "Be wise, by my experience taught; "I die, alas! for want of thought!" As he who travels Lybia's plains, Where the fierce lion lawless reigns, Is seiz'd with fear and wild dismay, When the grim foe obstructs his way; My soul was pierc'd with equal fright, My tott'ring limbs oppos'd my flight: I call'd on Virtue, but in vain; Her absence quicken'd every pain. At length the flighted angel heard; The dear refulgent form appear'd. "Presumptuous youth!" she said, and frown'd; (My heart-strings flutter'd at the sound); "Who turns to me reluctant ears, "Shall shed repeated floods of tears. "These rivers shall for ever last; "There's no retracting what is past: "Nor think avenging ills to shun; "Play a false card, and you're undone. "Of Pleasure's gilded baits beware, " Nor tempt the Syren's fatal snare: "Forego this curs'd, detested place; "Abhor the strumpet, and her race. "Had you those softer paths pursu'd, "Perdition, stripling, had ensu'd: "Yes, fly - you stand upon its brink; "To-morrow is too late to think. "Indeed, unwelcome truths I tell, "But mark my sacred lesson well: "With me whoever lives at strife, "Loses his better friend for life; "With me who lives in friendship's ties, "Finds all that's sought for by the wise. "Folly exclaims, and well she may, "Because I take her mask away; "If once I bring her to the sun, "The painted harlot is undone. "But prize, my child, oh prize my rules, "And leave Deception to her fools. "Ambition deals in tinsel toys; "An errand juggler in disguise, "Who holds false optics to your eyes. "But, ah! how quick the shadows pass! "Tho' the bright visions thro' her glass "Charm at a distance; yet, when near, "The baseless fabrics disappear. "Nor riches boast intrinsic worth; "Their charms at best, superior earth: "These oft the heaven-born mind enslave, "And makes an honest man a knave." "Wealth cures my wants!" the miser cries: "Be not deceiv'd - the miser lyes; "One want he has, with all his store, "That worst of wants - the want of more." "Take Pleasure, Wealth, and Pomp away, "And where is Happiness?" you say, "'Tis here - and may be yours - for, know, "I'm all that's happiness below. "To Vice I leave tumultuous joys; "Mine is the still and softer voice, "That whispers peace when storms invade, "And music thro' the midnight shade. "Come, then, be mine in ev'ry part, "Nor give me less than all your heart; "When troubles discompose your breast, "I'll enter there, a cheerful guest: "My converse shall your cares beguile, "The little world within shall smile; "And then it scarce imports a jot, "Whether the great world frowns or not. "And when the closing scenes prevail, "When wealth, state, pleasure, all shall fail; "All that a foolish world admires, "Or Passion craves, or Pride inspires: "At that important hour of need, "Virtue shall prove a friend indeed! "My hands shall smooth thy dying bed, "My arms sustain thy drooping head: "And when the painful struggle's o'er, "And that vain thing, the world, 's no more; "I'll bear my fav'rite son away, "To Rapture and Eternal Day." |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |