Мария Джейн Джюсбери (Maria Jane Jewsbury) Текст оригинала на английском языке The Oceanides. No. 6. The Voyager's Regret THEY are thinking far away Of their loved ones on the water; The mother of her son, The father of his daughter; And a theme of awe and wonder, If little ones there be, Are those parted far asunder By the wide and unknown sea. The hoarse roar of the billow Is ever in my ear, For close, close lies my pillow To the watery desert drear; Yet distant tones are nearer, The greeting, song, or sigh, Of those than empires dearer; And tears rush to my eye. A prisoner on the ocean, How oft my cabin-room On this wilderness of motion, Reminds me of a tomb! Yet through its windows streaming, Flash daybreaks rich as noon; And on my couch comes gleaming Full oft a sunlike moon. And stars the night-sky brighten, Unseen, unknown before; Alas! regret they heighten For those beheld no more! For constellations vanished Though lovelier come on, The heart's star of the banished, The Polar Star, is gone. Strange birds the blue air cleaving Attract the wanderer’s sight, And stranger creatures weaving Their path, through waves as bright;— But I, grown sick with pining After the things that were, Over the deep reclining But see 'mid strange or fair, My sister’s sweet face shining!— My father’s thin grey hair! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |