Мария Джейн Джюсбери (Maria Jane Jewsbury) Текст оригинала на английском языке Lines Written after Reading Sir Edward Seaward's Narrative Brave beauteous pair! if e'er indeed Your names were clothed in mortal weed; If ye are more than lovely gleams, Whose dwelling is the land of dreams: Bright phantoms from the far-off shore Of rich romance and fairy lore: A fable new, or history old, With quaintness framed, with sweetness told; I ask not, heed not; love more strong, Belief more firm, though said in song, Would scarcely fill my heart and eye, If I had seen ye live and die. And, send the heart on pilgrimage Through many a land, to many a shrine Of saint and hero, chief and sage, Where shall it meet one more divine? Whether, like nereid king and queen, It find ye in your island-cave, Or see ye, scarcely less serene, The storm-tried wanderers of the wave; Whether ye walk your shelly isle, A lovely, but a lonely pair, Your only pride each other's smile, And but each other's weal your care: Your Eden bliss, your Eden calm, Your toil, and rest, and peaceful sway, Blent with that hope-diffusing balm— How blessed were ye day by day, Within that bright and hidden bay! And scarce less sweet to watch at last Your pure hearts amid riches vast, That strange, forgotten, antique store, That brings to mind Arabian lore. To see you, on your gorgeous prize, By men and times long vanished, moulded, Gaze, with the innocent surprise Of Eve, when first her flowers unfolded; With such sweet fear of evil lurking Amid your treasure's golden show, Which had Eve of the serpent's working, The world had not by her found woe. Brave beauteous pair! yet nobler still, When with high thoughts and steady will We see ye not alone, but wearing Honours, and such grave office bearing, As only lofty spirits feel In their true burden, joy, or weal! Your lonely isle a peopled state Become, and ye its human fate; A little Zidon on the waters, Of busy sons and smiling daughters; A peace-engirdled spot, that shows How deserts blossom like the rose; Till cold intrigue and state-born wile Forbade that it should longer smile, But as of old, become again A wilderness upon the main, Each vale untilled, untrod each plain! That isle is yet on Ocean's breast, But ye are in one grave at rest— An English grave: O knew I where Couches such dust of brave and fair! Perchance cathedralled marble holds, With angel forms, and massive folds Of drapery round the lettered urn, (Where sometimes more than truth we learn,) Holds, and reveals in stately phrase, Relics too sacred far for praise. Perchance removed from stall and quire, In some sweet nest of wood and rill, Where, over trees, a low, grey spire Looks on its hamlet green and still; Where the few simple peasants seen, Know little of what once hath been;— Perchance within that rustic mound A mouldering monument is found; Its gold grown dim, and all defaced, Scroll and device with which once graced: Yet when the slanting sun pours in At eve his broad and steady smile, There pondering heart and eye may win Memorials of the desert isle; And of the noble pair who made So long their dwelling in its shade, And thence by statesmen exiled home, Died 'neath their own manorial dome! Idle my dream? I know it well; But dreams are ever for the shell. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |