Маргарет Джанкин Престон (Margaret Junkin Preston) Текст оригинала на английском языке A November Nocturne The autumn air sweeps faint and chill Across the maple-crested hill; And on my ear Falls, tingling clear, A strange, mysterious, woodland thrill. From utmost twig, from scarlet crown Untouched with yet a tinct of brown, Reluctant, slow, As loath to go, The loosened leaves come wavering down; And not a hectic trembler there, In its decadence, doomed to share The fate of all,— But in its fall Flings something sob-like on the air. No drift or dream of passing bell, Dying afar in twilight dell, Hath any heard, Whose chimes have stirred More yearning pathos of farewell. A silent shiver as of pain, Goes quivering through each sapless vein; And there are moans, Whose undertones Are sad as midnight autumn rain. Ah, if without its dirge-like sigh, No lightest, clinging leaf can die,— Let him who saith Decay and death Should bring no heart-break, tell me why. Each graveyard gives the answer: there I read Resurgam everywhere, So easy said Above the dead— So weak to anodyne despair. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |