Генри Уодсворт Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow)




Текст оригинала на английском языке

Thora of Rimol


“THORA of Rimol! hide me! hide me!
Danger and shame and death betide me:
For Olaf the King is hunting me down
Through field and forest, through thorp and town!”
    Thus cried Jarl Hakon
    To Thora, the fairest of women.

“Hakon Jarl! for the love I bear thee
Neither shall shame nor death come near thee!
But the hiding-place wherein thou must lie
Is the cave underneath the swine in the sty.”
    Thus to Jarl Hakon
    Said Thora, the fairest of women.

So Hakon Jarl and his base thrall Karker
Crouched in the cave, than a dungeon darker,
As Olaf came riding, with men in mail,
Through the forest roads into Orkadale,
    Demanding Jarl Hakon
    Of Thora, the fairest of women.

“Rich and honored shall be whoever
The head of Hakon Jarl shall dissever!”
Hakon heard him, and Karker the slave,
Through the breathing-holes of the darksome cave.
    Alone in her chamber
    Wept Thora, the fairest of women.

Said Karker, the crafty, “I will not slay thee!	
For all the king’s gold I will never betray thee!”
“Then why dost thou turn so pale, O churl,
And then again black as the earth?” said the Earl.
    More pale and more faithful
    Was Thora, the fairest of women.

From a dream in the night the thrall started, saying,
“Round my neck a gold ring King Olaf was laying!”
And Hakon answered, “Beware of the king!
He will lay round thy neck a blood-red ring.”
    At the ring on her finger
    Gazed Thora, the fairest of women.

At daybreak slept Hakon, with sorrows encumbered,
But screamed and drew up his feet as he slumbered;
The thrall in the darkness plunged with his knife,
And the Earl awakened no more in this life.
    But wakeful and weeping
    Sat Thora, the fairest of women.

At Nidarholm the priests are all singing,
Two ghastly heads on the gibbet are swinging;
One is Jarl Hakon’s and one is his thrall’s,
And the people are shouting from windows and walls;
    While alone in her chamber
    Swoons Thora, the fairest of women.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru