Герман Мелвилл (Herman Melville)




Текст оригинала на английском языке

To Ned


Where is the world we roved, Ned Bunn?
  Hollows thereof lay rich in shade
By voyagers old inviolate thrown
  Ere Paul Pry cruised with Pelf and Trade.
To us old lads some thoughts come home
Who roamed a world young lads no more shall
    roam.

Nor less the satiate year impends
  When, wearying of routine-resorts,
The pleasure-hunter shall break loose,
  Ned, for our Pantheistic ports:—
Marquesas and glenned isles that be
Authentic Edens in a Pagan sea.

The charm of scenes untried shall lure,
And, Ned, a legend urge the flight—
The Typee-truants under stars
Unknown to Shakespere's Midsummer-
    Night;
And man, if lost to Saturn's Age,
Yet feeling life no Syrian pilgrimage.

But, tell, shall he, the tourist, find
  Our isles the same in violet-glow
Enamoring us what years and years—
  Ah, Ned, what years and years ago!
Well, Adam advances, smart in pace,
But scarce by violets that advance you trace.

But we, in anchor-watches calm,
  The Indian Psyche's languor won,
And, musing, breathed primeval balm
  From Edens ere yet overrun;
Marvelling mild if mortal twice,
Here and hereafter, touch a Paradise.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru