Джон Каннингем (John Cunningham) Текст оригинала на английском языке Anacreon: Ode 58 AS I wove with wanton care, Fillets for a virgin's hair, Culling for my fond design, What the fields had fresh and fine: Cupid, — and I mark'd him well, Hid him in a cowslip bell; While he plum'd a pointed dart, Fated to inflame the heart. Glowing with malicious joy, Sudden I secur'd the boy; And, regardless of his cries, Bore the little frighted prize Where the mighty goblet stood, Teeming with a rosy flood. "Urchin!" in my rage I cry'd, "What avails thy saucy pride? From thy busy vengeance free, Triumph now belongs to me! Thus — I drown thee in my cup; Thus — in wine, I drink thee up." Fatal was the nectar'd draught That to murder Love I quaff'd; O'er my bosom's fond domains, Now the cruel tyrant reigns, On my heart's most tender strings Striking with his wanton wings: I'm for ever doom'd to prove All the insolence of love. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |