Эндрю Джеймс Симингтон (Andrew James Symington) Текст оригинала на английском языке Summer Memories THE SUN sinks in the west: rich orange hues Change into purple, and a mellow haze Falls on the mountains. Solemnly they lie, In silent grandeur, mirrored on the lake, Those heights majestic! Nearing Balmaha, The water-lilies, rocking on the swell Made by the oars, have sunset’s rosy blush Upon their snow-white chalices. Broad leaves Of glossy green that on the surface float, As oar-blades lift their long elastic stems, Flap on the water. * * * * * The veil of evening falls. A mighty calm Pervades the landscape. In the gloaming, even The rugged heights, with outline softened, yield To charméd sleep. All breathing deep repose, There is a summer softness in the air; And sweet that dewy fragrance from the flowers We know are springing all around our feet, Although we cannot see their loveliness. Yon scarlet flakes hung low in amber air, Beyond the purple peaks, intensely burn, Till each streak, waxing thread-like, disappears, Foretelling bright to-morrow. From lone cots, Hid by the trees, thin columns of blue smoke, Ascending, mingle with the twilight shades, And die in blue mid-air. Wending along By wooded promontories, overhead Far-stretching branches interlace, and cast Their dusky shadows on our path. We meet The herd-boy bringing home the lowing kine, And, gazing, follow him, till all the train, Last he himself, in windings of the way Is lost. * * * * * Full orbed, In mild effulgence from the dim blue hills, The fair moon rises, shedding o’er the world A wild romantic beauty. On the lake Her yellow lustre glimmers, taking all The gentle ripples by the pebbly marge; While rising terraces of dark green trees Repose in silence, bronze-like, touched with gold; And island groups clothed to the water’s brink, Each mirrored double in the clear blue deep, Seem ever varying as we walk along. We mark rude bridges, torrents, mountain bourns, Lone paths into the woods, and, through the leaves, Steep cataracts dashing, in white silvery foam; The hushed air, fragrant with the tedded hay; And dew-drops sparkling on each blade of grass. * * * * * |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |