Сара Орн Джеветт (Sarah Orne Jewett) Текст оригинала на английском языке Discontent Down in a field, one day in June, The flowers all bloomed together, Save one who tried to hide herself, And drooped, that pleasant weather. A robin who had flown too high And felt a little lazy Was resting near this buttercup Who wished she were a daisy. The daisies grow so trig and tall,— She always had a passion For wearing frills around her neck In just the daisies' fashion. And buttercups must always be The same old tiresome color— While daisies dress in gold and white, Although their gold is duller. "Dear robin," said this sad young flower, "Perhaps you'd not mind trying To find a nice white frill for me Some day when you are flying." "You silly thing!" the robin said, "I think you must be crazy. I'd rather be my honest self Than any made-up daisy. "You're nicer in your own bright gown,— The little children love you. Be the best buttercup you can, And think no flower above you. "Though swallows leave me out of sight, We'd better keep our places; Perhaps the world would all go wrong With one too many daisies. "Look bravely up into the sky And be content with knowing That God wished for a buttercup Just here, where you are growing." |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |