Джеймс Уэлдон Джонсон (James Weldon Johnson)




Текст оригинала на английском языке

You's Sweet to Yo' Mammy Jes de Same


(Lullaby)

Shet yo' eyes, ma little pickaninny, go to sleep
Mammy's watchin' by you all de w'ile;
Daddy is a-wukin' down in de cott'n fiel',
Wukin' fu' his little honey child.
An' yo' mammy's heart is jes a-brimmin' full o' lub
Fu' you f'om yo' head down to yo' feet;
Oh, no mattah w'at some othah folks may t'ink o' you,
To yo' mammy's heart you's mighty sweet.

You's sweet to yo' mammy jes de same;
Dat's why she calls you Honey fu' yo' name.
Yo' face is black, dat's true,
An' yo' hair is woolly, too,
But, you's sweet to yo' mammy jes de same.

Up der in de big house w'ere dey lib so rich an' gran'
Dey's got chillen dat dey lubs, I s'pose;
Chillen dat is purty, oh, but dey can't lub dem mo'
Dan yo' mammy lubs you, heaben knows!

Dey may t'ink you's homely, an' yo' clo'es dey may be po',
But yo' shinin' eyes, dey hol's a light
Dat, my Honey, w'en you opens dem so big an' roun',
Makes you lubly in yo' mammy's sight.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru