Дора Сигерсон Шортер (Dora Sigerson Shorter) Текст оригинала на английском языке The Kine of My Father The kine of my father, they are straying from my keeping; The young goat’s at mischief, but little can I do: For all through the night did I hear the Banshee keening; O youth of my loving, and is it well with you? All through the night sat my mother with my sorrow; “Whisht, it is the wind, O one childeen of my heart!” My hair with the wind, and my two hands clasped in anguish; Black head of my darling! too long are we apart. Were your grave at my feet, I would think it half a blessing; I could herd then the cattle, and drive the goats away; Many a Paternoster I would say for your safe keeping; I could sleep above your heart, until the dawn of day. I see you on the prairie, hot with thirst and faint with hunger; The head that I love lying low upon the sand. The vultures shriek impatient, and the coyote dogs are howling, Till the blood is pulsing cold within your clenching hand. I see you on the waters, so white, so still forlorn, Your dear eyes unclosing beneath a foreign rain: A plaything of the winds, you turn and drift unceasing, No grave for your resting; O mine the bitter pain! All through the night did I hear the Banshee keening: Somewhere you are dying, and nothing can I do; My hair with the wind, and my two hands clasped in anguish; Bitter is your trouble—and I am far from you. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |