Арчибальд Лампмен (Archibald Lampman)




Текст оригинала на английском языке

By an Autumn Stream


Now overhead,
Where the rivulet loiters and stops,
The bittersweet hangs from the tops
Of the alders and cherries
Its bunches of beautiful berries,
Orange and red.

And the snowbirds flee,
Tossing up on the far brown field,
Now flashing and now concealed,
Like fringes of spray
That vanish and gleam on the gray
Field of the sea.

Flickering light,
Come the last of the leaves down borne,
And patches of pale white corn
In the wind complain,
Like the slow rustle of rain
Noticed by night.

Withered and thinned,
The sentinel mullein looms,
With the pale gray shadowy plumes
Of the goldenrod;
And the milkweed opens its pod,
Tempting the wind.

Aloft on the hill,
A cloudrift opens and shines
Through a break in its gorget of pines,
And it dreams at my feet
In a sad, silvery sheet,
Utterly still.

All things that be
Seem plunged into silence, distraught,
By some stern, some necessitous thought:
It wraps and enthralls
Marsh, meadow, and forest; and falls
Also on me.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru