Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick) Текст оригинала на английском языке To Dianeme (Dear, though to part it be a hell) Dear, though to part it be a hell, Yet, Dianeme, now farewell! Thy frown last night did bid me go, But whither, only grief does know. I do beseech thee, ere we part, (If merciful, as fair thou art; Or else desir'st that maids should tell Thy pity by Love's chronicle) O, Dianeme, rather kill Me, than to make me languish still! 'Tis cruelty in thee to th' height, Thus, thus to wound, not kill outright; Yet there's a way found, if thou please, By sudden death, to give me ease; And thus devised,—do thou but this, —Bequeath to me one parting kiss! So sup'rabundant joy shall be The executioner of me. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |