Фрэнсис Томпсон (Francis Thompson) Текст оригинала на английском языке Epilogue to the Poet's Sitter Wherein he excuseth himself for the Manner of the Portrait Alas! now wilt thou chide, and say (I deem) My figured descant hides the simple theme: Or, in another wise reproving, say I ill observe thine own high reticent way. Oh, pardon, that I testify of thee What thou couldst never speak, nor others be! Yet (for the book is not more innocent Of what the gazer's eyes makes so intent), She will but smile, perhaps, that I find my fair Sufficing scope in such strait theme as her. "Bird of the sun! the stars' wild honey bee! Is your gold browsing done so thoroughly? Or sinks a singèd wing to narrow nest in me?" (Thus she might say: for not this lowly vein Out-deprecates her deprecating strain.) Oh, you mistake, dear lady, quite; nor know Ether was strict as you, its loftiness as low! The heavens do not advance their majesty Over their marge; beyond his empery The ensigns of the wind are not unfurled, His reign is hooped in by the pale o' the world. 'Tis not the continent, but the contained, That pleasaunce makes or prison, loose or chained. Too much alike or little captives me, For all oppression is captivity. What groweth to its height demands no higher; The limit limits not, but the desire. * * * * * We, therefore, with a sure instinctive mind, An equal spaciousness of bondage find In confines far or near, of air or our own kind. Our looks and longings, which affront the stars, Most richly bruised against their golden bars, Delighted captives of their flaming spears, Find a restraint restrainless which appears As that is, and so simply natural, In you;--the fair detention freedom call, And overscroll with fancies the loved prison-wall. Such sweet captivity, and only such, In you, as in those golden bars, we touch! Our gazes for sufficing limits know The firmament above, your face below; Our longings are contented with the skies, Contented with the heaven, and your eyes. My restless wings, that beat the whole world through, Flag on the confines of the sun and you; And find the human pale remoter of the two. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |