Эдгар Альберт Гест (Edgar Albert Guest) Текст оригинала на английском языке Vacation Time Vacation time! How glad it seemed When as a boy I sat and dreamed Above my school books, of the fun That I should claim when toil was done; And, Oh, how oft my youthful eye Went wandering with the patch of sky That drifted by the window panes O'er pleasant fields and dusty lanes, Where I would race and romp and shout The very moment school was out. My artful little fingers then Feigned labor with the ink and pen, But heart and mind were far away, Engaged in some glad bit of play. The last two weeks dragged slowly by; Time hadn't then learned how to fly. It seemed the clock upon the wall From hour to hour could only crawl, And when the teacher called my name, Unto my cheeks the crimson came, For I could give no answer clear To questions that I didn't hear. "Wool gathering, were you?" oft she said And smiled to see me blushing red. Her voice had roused me from a dream Where I was fishing in a stream, And, if I now recall it right, Just at the time I had a bite. And now my youngsters dream of play In just the very selfsame way; And they complain that time is slow And that the term will never go. Their little minds with plans are filled For joyous hours they soon will build, And it is vain for me to say, That have grown old and wise and gray, That time is swift, and joy is brief; They'll put no faith in such belief. To youthful hearts that long for play Time is a laggard on the way. 'Twas, Oh, so slow to me back then Ere I had learned the ways of men! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |