Арчибальд Лампмен (Archibald Lampman)




Текст оригинала на английском языке

The Sweetness of Life


    It fell on a day I was happy,
      And the winds, the concave sky,
    The flowers and the beasts in the meadow
      Seemed happy even as I;
    And I stretched my hands to the meadow,
      To the bird, the beast, the tree:
    "Why are ye all so happy?"
      I cried, and they answered me.

    What sayest thou, Oh meadow,
      That stretches so wide, so far,
    That none can say how many
      Thy misty marguerites are?
    And what say ye, red roses,
      That o'er the sun-blanched wall
    From your high black-shadowed trellis
      Like flame or blood-drops fall?
        "We are born, we are reared, and we linger
          A various space and die;
        We dream, and are bright and happy,
          But we cannot answer why."

    What sayest thou, Oh shadow,
      That from the dreaming hill
    All down the broadening valley
      Liest so sharp and still?
    And thou, Oh murmuring brooklet,
      Whereby in the noonday gleam
    The loosestrife burns like ruby,
      And the branchèd asters dream?
        "We are born, we are reared, and we linger
          A various space and die;
        We dream and are very happy,
          But we cannot answer why."

    And then of myself I questioned,
      That like a ghost the while
    Stood from me and calmly answered,
      With slow and curious smile:
    "Thou art born as the flowers, and wilt linger
      Thine own short space and die;
    Thou dream'st and art strangely happy,
      But thou canst not answer why."





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru