Джордж Мередит (George Meredith) Текст оригинала на английском языке Requiem Where faces are hueless, where eyelids are dewless, Where passion is silent and hearts never crave; Where thought hath no theme, and where sleep hath no dream, In patience and peace thou art gone-to thy grave! Gone where no warning can wake thee to morning, Dead tho' a thousand hands stretch'd out to save. Thou cam'st to us sighing, and singing and dying, How could it be otherwise, fair as thou wert? Placidly fading, and sinking and shading At last to that shadow, the latest desert; Wasting and waning, but still, still remaining. Alas for the hand that could deal the death-hurt! The Summer that brightens, the Winter that whitens, The world and its voices, the sea and the sky, The bloom of creation, the tie of relation, All-all is a blank to thine ear and thine eye; The ear may not listen, the eye may not glisten, Nevermore waked by a smile or a sigh. The tree that is rootless must ever be fruitless; And thou art alone in thy death and thy birth; No last loving token of wedded love broken, No sign of thy singleness, sweetness and worth; Lost as the flower that is drowned in the shower, Fall'n like a snowflake to melt in the earth. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |