Менелла Бьют Смедли (Menella Bute Smedley) Текст оригинала на английском языке Once Sing to me, nightingale, that sweet tune You sang last night to the waning moon! It filled the shadow, it pierced the light; It made a day in the midst of night. I want to hear it before I die. Sing till the moon comes out of the sky! “No, no!” the nightingale sings; “Once is enough for all best things! I shall trill many a lovely strain; But I never shall sing that song again!” Make for me, sky, that tender hue You made last night ere the sun dropped through!— Colour melted in burning air, Flowing we know not whence nor where. Before I die I want to see— Make that colour again for me! “No, no! I paint all day Rose and amethyst, gold and grey, Purple precipice, silver rain; But I never shall paint that hue again.” Breathe to me, friend, that deep lovetone You breathed last night when we were alone; It told a life which I never guessed, It covered sorrow with floods of rest. Before I die, I want to know Whether you always love me so. “No, no! The moment came Once, but never again the same: Once, deep Love finds utterance clear; Often silent, 't is always here. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |