Норман Гейл (Norman Rowland Gale) Текст оригинала на английском языке Philosophy 'Tis sometimes Fortune's little joke With vinegar to brim the cup; And on the grass this fickle Lass Makes pennies come the wrong side up. But though a Head instead of Tail Is sure to greet my anxious call, 'Tis better to have tossed, And lost, Than never to have tossed at all. To do our best in spite of luck, To stop or gallop for the drive, To seek our fun in bronzing sun, Shall cause both head and heart to thrive. And though the penny's face I choose That next the turf is bound to fall, 'Tis better to have tossed, And lost, Than never to have tossed at all. For though we field the whole day long Hope's spark refuses to expire; A wily lob's successful job At once renews the slackening fire. Be Spartan, then! Crave not to flirt With Tennis and her female ball! 'Tis better to have tossed, And lost, Than never to have tossed at all. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |