Фрэнсис Брет Гарт (Francis Bret Harte)




Текст оригинала на английском языке

The Goddess



CONTRIBUTED TO THE FAIR FOR THE LADIES' PATRIOTIC FUND OF THE PACIFIC

"Who comes?" The sentry's warning cry
  Rings sharply on the evening air:
Who comes?  The challenge: no reply,
  Yet something motions there.

A woman, by those graceful folds;
  A soldier, by that martial tread:
"Advance three paces.  Halt! until
  Thy name and rank be said."

"My name?  Her name, in ancient song,
  Who fearless from Olympus came:
Look on me!  Mortals know me best
  In battle and in flame."

"Enough! I know that clarion voice;
  I know that gleaming eye and helm,
Those crimson lips,—and in their dew
  The best blood of the realm.

"The young, the brave, the good and wise,
  Have fallen in thy curst embrace:
The juices of the grapes of wrath
  Still stain thy guilty face.

"My brother lies in yonder field,
  Face downward to the quiet grass:
Go back! he cannot see thee now;
  But here thou shalt not pass."

A crack upon the evening air,
  A wakened echo from the hill:
The watchdog on the distant shore
  Gives mouth, and all is still.

The sentry with his brother lies
  Face downward on the quiet grass;
And by him, in the pale moonshine,
  A shadow seems to pass.

No lance or warlike shield it bears:
  A helmet in its pitying hands
Brings water from the nearest brook,
  To meet his last demands.

Can this be she of haughty mien,
  The goddess of the sword and shield?
Ah, yes!  The Grecian poet's myth
  Sways still each battlefield.

For not alone that rugged War
  Some grace or charm from Beauty gains;
But, when the goddess' work is done,
  The woman's still remains.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru