Дилан Томас (Dylan Thomas)




Текст оригинала на английском языке

* * *


There was a saviour
          Rarer than radium,
     Commoner than water, crueller than truth;
          Children kept from the sun
          Assembled at his tongue
     To hear the golden note turn in a groove,
Prisoners of wishes locked their eyes
In the jails and studies of his keyless smiles.

          The voice of children says
          From a lost wilderness
     There was calm to be done in his safe unrest,
          When hindering man hurt
          Man, animal, or bird
     We hid our fears in that murdering breath,
Silence, silence to do, when earth grew loud,
In lairs and asylums of the tremendous shout.

          There was glory to hear
          In the churches of his tears,
     Under his downy arm you sighed as he struck,
          O you who could not cry
          On to the ground when a man died
     Put a tear for joy in the unearthly flood
And laid your cheek against a cloud-formed shell:
Now in the dark there is only yourself and myself.

          Two proud, blacked brothers cry,
          Winter-locked side by side,
     To this inhospitable hollow year,
          O we who could not stir
          One lean sigh when we heard
     Greed on man beating near and fire neighbour
       But wailed and nested in the sky-blue wall
Now break a giant tear for the little known fall,

          For the drooping of homes
          That did not nurse our bones,
     Brave deaths of only ones but never found,
          Now see, alone in us,
          Our own true strangers’ dust
     Ride through the doors of our unentered house.
Exiled in us we arouse the soft,
Unclenched, armless, silk and rough love that breaks all rocks.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru