Óèëüÿì Áàðíñ (William Barnes)




Òåêñò îðèãèíàëà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

First Collection. Sundry Pieces. Poll


When out below the trees, that drow’d
Their scraggy lim’s athirt the road,
While evenèn zuns, a’móst a-zet,
Gi’ed goolden light, but little het,
The merry chaps an’ maïdens met,
 An’ look’d to zomebody to neäme
 Their bit o’ fun, a dance or geäme,
  ’Twer Poll they cluster’d round.

An’ after they’d a-had enough
O’ snappèn tongs, or blind-man’s buff,
O’ winter nights, an’ went an’ stood
Avore the vire o’ bleäzen wood,
Though there wer maïdens kind an’ good,
 Though there wer maïdens feäir an’ tall,
 ’Twer Poll that wer the queen o’m all,
  An’ Poll they cluster’d round.

An’ when the childern used to catch
A glimpse o’ Poll avore the hatch,
The little things did run to meet
Their friend wi’ skippèn tott’rèn veet.
An’ thought noo other kiss so sweet
 As hers; an’ nwone could vind em out
 Such geämes to meäke em jump an’ shout,
  As Poll they cluster’d round.

An’ now, since she’ve a-left em, all
The pleäce do miss her, girt an’ small.
In vaïn vor them the zun do sheen
Upon the lwonesome rwoad an’ green;
Their zwing do hang vorgot between
 The leänen trees, vor they’ve a-lost
 The best o’ maïdens, to their cost,
  The maïd they cluster’d round.





Ïîääåðæàòü ñàéò


Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ - http://eng-poetry.ru/. Àäðåñ äëÿ ñâÿçè eng-poetry.ru@yandex.ru