Эдна Сент-Винсент Миллей (Edna St. Vincent Millay) Текст оригинала на английском языке The Fawn There it was I saw what I shall never forget And never retrieve. Monstrous and beautiful to human eyes, hard to believe, He lay, yet there he lay, Asleep on the moss, his head on his polished cleft small ebony hoves, The child of the doe, the dappled child of the deer. Surely his mother had never said, ”Lie here Till I return,” so spotty and plain to see On the green moss lay he. His eyes had opened; he considered me. I would have given more than I care to say To thrifty ears, might I have had him for my friend One moment only of that forest day: Might I have had the acceptance, not the love Of those clear eyes; Might I have been for him in the bough above Or the root beneath his forest bed, A part of the forest, seen without surprise. Was it alarm, or was it the wind of my fear lest he depart That jerked him to his jointy knees, And sent him crashing off, leaping and stumbling On his new legs, between the stems of the white trees? |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |