Эдна Сент-Винсент Миллей (Edna St. Vincent Millay) Текст оригинала на английском языке * * * Not in a silver casket cool with pearls Or rich with red corundum or with blue, Locked, and the key withheld, as other girls Have given their loves, I give my love to you; Not in a lovers’-knot, not in a ring Worked in such fashion, and the legend plain— Semper fidelis, where a secret spring Kennels a drop of mischief for the brain: Love in the open hand, no thing but that, Ungemmed, unhidden, wishing not to hurt, As one should bring you cowslips in a hat Swung from the hand, or apples in her skirt, I bring you, calling out as children do: ”Look what I have!—And these are all for you.” |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |