Эдна Сент-Винсент Миллей (Edna St. Vincent Millay)

First Fig

My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends ­
It gives a lovely light!

Первая cмоква

Я с двух сторон свечу зажгла.
Не встретить ей рассвет.
Но- милые! враги! друзья!
Какой чудесный свет!

Перевод Галины Ицкович