Эндрю Бартон Патерсон (Andrew Barton Paterson)




Текст оригинала на английском языке

Song of the Future


’Tis strange that in a land so strong 
So strong and bold in mighty youth, 
We have no poet’s voice of truth 
To sing for us a wondrous song. 
Our chiefest singer yet has sung 
In wild, sweet notes a passing strain, 
All carelessly and sadly flung 
To that dull world he thought so vain. 

”I care for nothing, good nor bad, 
My hopes are gone, my pleasures fled, 
I am but sifting sand,” he said: 
What wonder Gordon’s songs were sad! 

And yet, not always sad and hard; 
In cheerful mood and light of heart 
He told the tale of Britomarte, 
And wrote the Rhyme of Joyous Garde. 

And some have said that Nature’s face 
To us is always sad; but these 
Have never felt the smiling grace 
Of waving grass and forest trees 
On sunlit plains as wide as seas. 

”A land where dull Despair is king 
O’er scentless flowers and songless bird!” 
But we have heard the bell-birds ring 
Their silver bells at eventide, 
Like fairies on the mountain side, 
The sweetest note man ever heard. 

The wild thrush lifts a note of mirth; 
The bronzewing pigeons call and coo 
Beside their nests the long day through; 
The magpie warbles clear and strong 
A joyous, glad, thanksgiving song, 
For all God’s mercies upon earth. 

And many voices such as these 
Are joyful sounds for those to tell, 
Who know the Bush and love it well, 
With all its hidden mysteries. 

We cannot love the restless sea, 
That rolls and tosses to and fro 
Like some fierce creature in its glee; 
For human weal or human woe 
It has no touch of sympathy. 

For us the bush is never sad: 
Its myriad voices whisper low, 
In tones the bushmen only know, 
Its sympathy and welcome glad. 
For us the roving breezes bring 
From many a blossum-tufted tree -- 
Where wild bees murmur dreamily -- 
The honey-laden breath of Spring. 

* * * * 

We have our tales of other days, 
Good tales the northern wanderers tell 
When bushmen meet and camp-fires blaze, 
And round the ring of dancing light 
The great, dark bush with arms of night 
Folds every hearer in its spell. 

We have our songs -- not songs of strife 
And hot blood spilt on sea and land; 
But lilts that link achievement grand 
To honest toil and valiant life. 

Lift ye your faces to the sky 
Ye barrier mountains in the west 
Who lie so peacefully at rest 
Enshrouded in a haze of blue; 
’Tis hard to feel that years went by 
Before the pioneers broke through 
Your rocky heights and walls of stone, 
And made your secrets all their own. 

For years the fertile Western plains 
Were hid behind your sullen walls, 
Your cliffs and crags and waterfalls 
All weatherworn with tropic rains. 

Between the mountains and the sea 
Like Israelites with staff in hand, 
The people waited restlessly: 
They looked towards the mountains old 
And saw the sunsets come and go 
With gorgeous golden afterglow, 
That made the West a fairyland, 
And marvelled what that West might be 
Of which such wondrous tales were told. 

For tales were told of inland seas 
Like sullen oceans, salt and dead, 
And sandy deserts, white and wan, 
Where never trod the foot of man, 
Nor bird went winging overhead, 
Nor ever stirred a gracious breeze 
To wake the silence with its breath -- 
A land of loneliness and death. 

At length the hardy pioneers 
By rock and crag found out the way, 
And woke with voices of today 
A silence kept for years and tears. 

Upon the Western slope they stood 
And saw -- a wide expanse of plain 
As far as eye could stretch or see 
Go rolling westward endlessly. 
The native grasses, tall as grain, 
Bowed, waved and rippled in the breeze; 
From boughs of blossom-laden trees 
The parrots answered back again. 
They saw the land that it was good, 
A land of fatness all untrod, 
And gave their silent thanks to God. 

The way is won! The way is won! 
And straightway from the barren coast 
There came a westward-marching host, 
That aye and ever onward prest 
With eager faces to the West, 
Along the pathway of the sun. 

The mountains saw them marching by: 
They faced the all-consuming drought, 
They would not rest in settled land: 
But, taking each his life in hand, 
Their faces ever westward bent 
Beyond the farthest settlement, 
Responding to the challenge cry 
of ”better country farther out”. 

And lo, a miracle! the land 
But yesterday was all unknown, 
The wild man’s boomerang was thrown 
Where now great busy cities stand. 
It was not much, you say, that these 
Should win their way where none withstood; 
In sooth there was not much of blood -- 
No war was fought between the seas. 

It was not much! but we who know 
The strange capricious land they trod -- 
At times a stricken, parching sod, 
At times with raging floods beset -- 
Through which they found their lonely way 
Are quite content that you should say 
It was not much, while we can feel 
That nothing in the ages old, 
In song or story written yet 
On Grecian urn or Roman arch, 
Though it should ring with clash of steel, 
Could braver histories unfold 
Than this bush story, yet untold -- 
The story of their westward march. 

* * * * 

But times are changed, and changes rung 
From old to new -- the olden days, 
The old bush life and all its ways, 
Are passing from us all unsung. 
The freedom, and the hopeful sense 
Of toil that brought due recompense, 
Of room for all, has passed away, 
And lies forgotten with the dead. 
Within our streets men cry for bread 
In cities built but yesterday. 
About us stretches wealth of land, 
A boundless wealth of virgin soil 
As yet unfruitful and untilled! 
Our willing workmen, strong and skilled, 
Within our cities idle stand, 
And cry aloud for leave to toil. 

The stunted children come and go 
In squalid lanes and alleys black: 
We follow but the beaten track 
Of other nations, and we grow 
In wealth for some -- for many, woe. 

And it may be that we who live 
In this new land apart, beyond 
The hard old world grown fierce and fond 
And bound by precedent and bond, 
May read the riddle right, and give 
New hope to those who dimly see 
That all things yet shall be for good, 
And teach the world at length to be 
One vast united brotherhood. 

* * * * 

So may it be! and he who sings 
In accents hopeful, clear, and strong, 
The glories which that future brings 
Shall sing, indeed, a wondrous song.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru